Haifa, Israel
Ha-Ari St 10
N/A
+972 544293195
לאחר כמה ניסיונות לא מוצלחים בהם חיפשתי שירותי תרגום לספרי "אני וג'ני" במטרה להוציא אותו לאור בחו"ל, פניתי לשושי ותוך זמן קצר הבנתי שהגעתי למקום הנכון. שושי ליוותה אותי לאורך כל התהליך של ההוצאה לאור, החל מתרגום הספר ועד למציאת הוצאה לאור באנגליה, כל זה באמצעות שירות אדיב ומסור ומחיר הוגן. אני מודה לה מקרב לב על התהליך המאתגר והמהנה, שאינני משוכנע שהיה יכול להגיע ליעדו בלעדיה.
like
שושי היא הכי טובה שיש בתחום ה תרגום, מי שמחפש אמינות, דיוק, רמה גבוה, מסירות וראש שקט צריך לתת לשוש לתרגום, אני מודה לשוש על היחס החם והמקצועי, אני יודעת שבעתיד אצטרך שוב תרגום וקידום ספר בחו"ל רק שירותיה של שושי הרשקו שהוכיחו בזמן קצר תוצאות מדהימות.
We used Shoshi's translation services and we were very very happy with her professional quick services. השתמשנו בשירותי התרגום של שושי והיינו מאוד מרוצים מהמהירות ומהאיכות של העבודה וכן מהזמינות שלה תמיד.
התרגום של שושי מקצועי מאוד! מעביר את המהות של הטקסט בעברית, בצורה טבעית ורהוטה לאנגלית. לפני התרגום המלא, בדקתי דוגאות ועשיתי השוואה - שושי הצליחה ליצור תרגום מדוייק יותר ופחות מילולי. נהנתי לעבוד איתה!
אני ממליצה בחום על התרגום המקצועי והיסודי ששוש מספקת. מניסיון אישי היא עומדת בסטנדרטים גבוהים מספקת שירות איכותי, ברמה ובזמן מנימילי, וכן, תמיד בשמחה וביחס אישי , נעים ומכבד.
שוש מתרגמת איכותית וידענית. שולטת בנבכי השפה האנגלית ותרגמה את ספרי בהתאם לרוח המקור. שוש מדקדקת בפרטים, נעימה ותקשורתית. נהניתי לעבוד איתה.
יחס אישי, תשומת לב לפרטים הקטנים ולמטרת התרגום. כמו כן, מקוצעיות רבה, מאוד נינוחה ואדיבה. מאוד מרוצה מהשירות ומהתוצאה. וכמובן מחיר הוגן!
שוש תרגמה לי מסמכים אקדמיים ברמה גבוהה במקצועיות, סובלנות, מהירות ויעילות.
Deli
The best companies in the category 'Deli'